| Mon Amour ( A rose under the desert sky) | 3-01-04. 法語 +英語，Mon Amour ( A rose under the desert sky) 我的愛（沙漠天空下的玫瑰） |
| Mon amour, sur l'eau des fontaines, mon amour | 我的愛，在噴泉的水面上，我的愛， |
| Où le vent les amène, mon amour | 風兒將它們吹送過來，我的愛。 |
| Le soir tombé, qu'on voit flotter | 當夜幕降臨，只見那裡水面漂浮著 |
| Des pétales de roses | 玫瑰花瓣。 |
| Mon amour, le rosier suit les traces, mon amour | 我的愛，玫瑰花叢順著舊痕攀生，我的愛 |
| Sur le mur et enlace, mon amour | 在牆上交織纏繞，我的愛。 |
| Leurs noms gravés et chaque été | 他們的名字被刻下，每年夏天 |
| D'un beau rouge sont les roses | 玫瑰都是美麗的鮮紅。 |
| Mon amour | 我的愛， |
| What I meant to you, mon amour | 我對你意味著什麼？ |
| Play like a sad and sweet melody in my heart | 宛如憂傷而甜美的旋律，在我心頭縈繞。 |
| And every memory I cry, you’re my dear, mon amour | 每一次哭憶往昔，你是我親密的愛人，我的愛。 |
| Mon amour, sur l'eau des fontaines, mon amour | 我的愛，在噴泉的水面上，我的愛， |
| Où le vent les amène, mon amour | 風兒將它們吹送過來，我的愛。 |
| Le soir tombé, qu'on voit flotter | 當夜幕降臨，只見那裡水面漂浮著 |
| Des pétales de roses | 玫瑰花瓣。 |
| Mon amour | 我的愛， |
| What I meant to you, mon amour | 我對你意味著什麼？ |
| Play like a sad and sweet melody in my heart | 宛如憂傷而甜美的旋律，在我心頭縈繞。 |
| And every memory I cry, you’re my dear, mon amour | 每一次哭憶往昔，你是我親密的愛人，我的愛。 |
| Why you leave me standing, mon amour | 為何留下我獨自佇立，我的愛？ |
| Tears are running from the dark into my face into the sand | 淚水隨著黑夜流下，沿著我的臉頰，滴落沙地。 |
| And every hour I wonder why | 每時時刻，我不停地追問：為什麼？ |
| Our love had to die like a rose under the desert sky. | 我們的愛必將凋零，就像一朵沙漠天空下的玫瑰。 |
| Mon amour, mon amour…… | 我的愛……我的愛…… |
| ( The English passages are transcribed from the recording. Some phrases appear grammatically unconventional, but are preserved as heard. Several online lyric sources differ from the actual vocal performance. ) |
| Mon Amour ( A rose under the desert sky) | 3-01-04. 法语 +英语，Mon Amour ( A rose under the desert sky) 我的爱（沙漠天空下的玫瑰） |
| Mon amour, sur l'eau des fontaines, mon amour | 我的爱，在喷泉的水面上，我的爱， |
| Où le vent les amène, mon amour | 风儿将它们吹送过来，我的爱。 |
| Le soir tombé, qu'on voit flotter | 当夜幕降临，只见那里水面漂浮着 |
| Des pétales de roses | 玫瑰花瓣。 |
| Mon amour, le rosier suit les traces, mon amour | 我的爱，玫瑰花丛顺着旧痕攀生，我的爱 |
| Sur le mur et enlace, mon amour | 在墙上交织缠绕，我的爱。 |
| Leurs noms gravés et chaque été | 他们的名字被刻下，每年夏天 |
| D'un beau rouge sont les roses | 玫瑰都是美丽的鲜红。 |
| Mon amour | 我的爱， |
| What I meant to you, mon amour | 我对你意味着什么？ |
| Play like a sad and sweet melody in my heart | 宛如忧伤而甜美的旋律，在我心头萦绕。 |
| And every memory I cry, you’re my dear, mon amour | 每一次哭忆往昔，你是我亲密的爱人，我的爱。 |
| Mon amour, sur l'eau des fontaines, mon amour | 我的爱，在喷泉的水面上，我的爱， |
| Où le vent les amène, mon amour | 风儿将它们吹送过来，我的爱。 |
| Le soir tombé, qu'on voit flotter | 当夜幕降临，只见那里水面漂浮着 |
| Des pétales de roses | 玫瑰花瓣。 |
| Mon amour | 我的爱， |
| What I meant to you, mon amour | 我对你意味着什么？ |
| Play like a sad and sweet melody in my heart | 宛如忧伤而甜美的旋律，在我心头萦绕。 |
| And every memory I cry, you’re my dear, mon amour | 每一次哭忆往昔，你是我亲密的爱人，我的爱。 |
| Why you leave me standing, mon amour | 为何留下我独自伫立，我的爱？ |
| Tears are running from the dark into my face into the sand | 泪水随着黑夜流下，沿着我的脸颊，滴落沙地。 |
| And every hour I wonder why | 每时时刻，我不停地追问：为什么？ |
| Our love had to die like a rose under the desert sky. | 我们的爱必将凋零，就像一朵沙漠天空下的玫瑰。 |
| Mon amour, mon amour…… | 我的爱……我的爱…… |
| ( The English passages are transcribed from the recording. Some phrases appear grammatically unconventional, but are preserved as heard. Several online lyric sources differ from the actual vocal performance. ) |
| Mon Amour ( A rose under the desert sky) | 3-01-04. French & English，Mon Amour ( A rose under the desert sky ) |
| Mon amour, sur l'eau des fontaines, mon amour | My love, upon the waters of the fountains, my love, |
| Où le vent les amène, mon amour | Where the wind carries them, my love, |
| Le soir tombé, qu'on voit flotter | As evening falls, we see them drifting— |
| Des pétales de roses | Petals of roses. |
| Mon amour, le rosier suit les traces, mon amour | My love, the rosebush follows the traces, my love, |
| Sur le mur et enlace, mon amour | Climbing the wall and twining round them, my love, |
| Leurs noms gravés et chaque été | Their names engraved there; and every summer, |
| D'un beau rouge sont les roses | The roses bloom a beautiful red. |
| Mon amour | Mon amour |
| What I meant to you, mon amour | What I meant to you, mon amour |
| Play like a sad and sweet melody in my heart | Play like a sad and sweet melody in my heart |
| And every memory I cry, you’re my dear, mon amour | And every memory I cry, you’re my dear, mon amour |
| Mon amour, sur l'eau des fontaines, mon amour | My love, the rosebush follows the traces, my love, |
| Où le vent les amène, mon amour | Climbing the wall and twining round them, my love, |
| Le soir tombé, qu'on voit flotter | Their names engraved there; and every summer, |
| Des pétales de roses | The roses bloom a beautiful red. |
| Mon amour | Mon amour |
| What I meant to you, mon amour | What I meant to you, mon amour |
| Play like a sad and sweet melody in my heart | Play like a sad and sweet melody in my heart |
| And every memory I cry, you’re my dear, mon amour | And every memory I cry, you’re my dear, mon amour |
| Why you leave me standing, mon amour | Why you leave me standing, mon amour |
| Tears are running from the dark into my face into the sand | Tears are running from the dark into my face into the sand |
| And every hour I wonder why | And every hour I wonder why |
| Our love had to die like a rose under the desert sky. | Our love had to die like a rose under the desert sky. |
| Mon amour, mon amour…… | Mon amour, mon amour…… |
| ( The English passages are transcribed from the recording. Some phrases appear grammatically unconventional, but are preserved as heard. Several online lyric sources differ from the actual vocal performance. ) |
原文歌詞作者介紹：
Mon Amour (A Rose Under the Desert Sky) 這首歌的歌詞，第一、二、四段是直接用了阿蘭輝茲第一個填詞演唱的版本，即法語《阿蘭輝茲，我的愛》(Aranjuez, mon amour)的第一、三段的法語歌詞。它的寫作者是法國的Guy Bontempelli，他是作詞家、作曲家、歌手、作家、鋼琴家、吉他手、翻譯家與畫家，是一位活躍於法國流行音樂與音樂劇領域的跨界藝術家。關於他的介紹，可參見本網站「歌詞庫」裡Aranjuez, mon amour的介紹。
而Mon Amour (A Rose Under the Desert Sky)中的英語唱詞的作者，也就是這首歌初發行的專輯《Operatica – Shine》的製作人Lord Vanger。
Lord Vanger（本名 Anthony Vanger）是一位出生於英國的音樂製作人、作曲家、編曲者與歌者，也是電子古典跨界音樂計畫 Operatica 的核心創作者。2000 年代初，Lord Vanger 以 Operatica 名義推出一系列結合歌劇聲樂與電子音樂的作品，嘗試將古典音樂中的旋律、歌劇演唱的戲劇性，以及當代電子音樂的節奏與音色融合在一起。這類作品常被歸入 Classical Crossover、Electronic Fusion 或 Dance/Opera crossover 的範疇。Operatica 的第二張專輯 《Shine》（2002），收錄了多首跨越古典與世界音樂的改編作品，包括 Grieg、Bizet、Debussy 的作品，以及源自波斯傳統音樂的旋律。同時，Lord Vanger 也在專輯中加入自己的創作，展現其作曲與演唱能力。音樂評論指出，Operatica 的聲音風格與當時著名的跨界電子音樂團體 Enigma、Deep Forest 有相似之處，融合了中速 Trip-hop 節奏、電子音效與世界音樂元素。然而，Operatica 的特色在於將歌劇聲樂置於電子聲響之中，使古典旋律獲得新的當代表達方式。
在《Shine》專輯中，Lord Vanger 重新製作了 Joaquín Rodrigo《阿蘭輝茲協奏曲》第二樂章（Adagio）的跨界版本：《Mon Amour (A Rose Under The Desert Sky)》。這首作品以 Guy Bontempelli 的法語歌詞《Aranjuez, mon amour》為基礎，保留原曲浪漫而憂傷的意象，同時加入英文段落與電子音樂節奏，使《阿蘭輝茲》從古典音樂到爵士再到法國香頌之後，又跨進入二十一世紀電子音樂的語境。該曲由國際知名女高音 Inva Mula 演唱。她具有歌劇舞台上的聲樂背景，使這個版本在電子節奏之外，仍保有古典聲樂的莊嚴與情感張力。《Mon Amour》後來被收入著名 Lounge 音樂選集 《Buddha-Bar》系列，並在全球電子跨界音樂市場獲得更廣泛的傳播。Operatica 系列作品累積超過 30 萬張銷售量，其歌曲曾登上美國 Billboard Dance Chart、Crossover Chart 以及 iTunes 排行榜。作品也被電影與電視節目採用，例如電影《Hideous Kinky》以及美國電視節目《Queer as Folk》等。除了製作電子古典跨界作品之外，Lord Vanger 也以自己的聲音參與演唱。他在《Shine》中展現出的高音男高音聲質，使他不僅是一位幕後製作人，也是一位具有表演能力的創作者。
2006年，黎巴嫩著名DJ Said Mrad在專輯《Esmerim》發佈了兩首歌《En Aranjuez con tu Amor》和《En Aranjuez Con Tu Amor （reggaeton mix）》，歌名用的是填上西班牙歌詞的阿蘭輝茲，但唱詞其實是這首《Mon Amour》。兩首歌曲分別用了House和Reggaeton不同風格的混音，但歌唱者都是傳奇的黎巴嫩女高音Mirna Shaker。
《Operatica – Shine》唱片的目錄頁上記載了這首歌的改編者是G.Bontempelli，作詞者是Richard Anthony，增添的英語歌詞的作者是Lord Vanger。這裡面恐怕有一點錯誤。所謂作詞者Richard Anthony，他其實是《Aranjuez,mon amour》的原唱，也確實是他把這首歌唱紅的，並且一生到老唱了無數次，因此有很多談及這首歌的資料都把作詞者和演唱者混為一談。《Aranjuez,mon amour》的樂曲改編和填詞，皆由Guy Bontempelli 擔綱。
