出生於1997年的Nai Barghouti（奈 · 巴古提），來自約旦河西岸的巴勒斯坦長笛演奏家、作曲家和獨唱家，年記輕輕就已經擁有豐富的職業經歷，在中東和歐洲享有越來越高的聲譽，並且被認為是最能繼承菲魯茲聲音的實力派之一。Nai Barghouti（奈 · 巴古提）Nai出生於一個音樂家庭，是一位從很小的時候就對音樂和國家、民族、同胞有著清晰的大志向，而且努力實踐的年輕世代的優秀音樂家。Nai在樂界以將爵士樂和中東聲音融合在一起而颇有聲名。
音樂庫 專輯介紹
3-16-01. 黎巴嫩語 1 ： Nai Barghouti - Li Beirut (致貝魯特)
| 音樂分類 | 3-16-01. 黎巴嫩語 1 |
| 表演者 | Nai Barghouti |
| 專輯名稱 | none |
| 曲名 | Li Beirut (致貝魯特) |
| 發行時間 | 2020 |
| 音樂類型 | Folk |
| 表演風格 | Chanson, Ballad |
如影片無法瀏覽請點選問題回報與管理者聯繫
藝人與專輯介紹
發稿日期 2025/03/12 修改日期 2025/03/15
本網站內文章，除非有特別標示，版權皆為本站所有，如有引用，請註明出處。本網站各單元及文章中，或有引用來自網絡的材料、音樂或圖片，基於研究及非商業使用之原則，並無侵犯版權的問題。相關版權所有人如有疑問，請聯繫本站。電子郵件：contact@aranjuez.me
相關文章閱讀
《3-16 黎巴嫩語 -- Part 3.05 -- Nai Barghouti – 傳統與當代結合的創新世代》
聆聽欣賞
影音連結
歌詞
Original
| 3-16.Lebanese，Li Beirut （To Beirut） | 3-16. 黎巴嫩語，Li Beirut 致貝魯特 |
| لبيروت | 獻給貝魯特 |
| من قلبي سلامٌ لبيروت | 我心祈願 和平獻給貝魯特 |
| و قُبلٌ للبحر و البيوت | 親吻給那片大海 那一座座房屋 |
| لصخرةٍ كأنها وجه بحارٍ قديمِ | 和那塊 像古老水手臉龐的岩石 |
| هي من روحِ الشعب خمرٌ | 貝魯特是人民的靈魂釀成的美酒 |
| هي من عرقِهِ خبزٌ و ياسمين | 是他們的汗水做成的麵糧和茉莉 |
| فكيف صار طعمها طعم نارٍ و دخانِ | 卻為何她的味道變成了戰火與硝煙 |
| لبيروت | 獻給貝魯特 |
| مجدٌ من رمادٍ لبيروت | 貝魯特在灰燼中重生的榮耀 |
| من دمٍ لولدٍ حُملَ فوق يدها | 是她捧著的孩子的鮮血製成 |
| أطفأت مدينتي قنديلها | 我的城市熄滅了她的燈光 |
| أغلقت بابها | 關閉了她的大門 |
| أصبحت في السماء وحدها... | 蒼穹下 孑然一身 |
| وحدها و ليلُ | 暗夜裡 孤獨一人 |
| لبيروت | 獻給貝魯特 |
| من قلبي سلامٌ لبيروت | 我心祈願 和平獻給貝魯特 |
| و قُبلٌ للبحر و البيوت | 親吻給那片大海 那一座座房屋 |
| لصخرةٍ كأنها وجه بحارٍ قديمِ | 和那塊 像古老水手臉龐的岩石 |
| أنتِ لي أنتِ لي | 你是我的 你是我的 |
| أه عانقيني أنتِ لي | 哦 擁抱我 你是我的 |
| رايتي و حجرُ الغدِ و موج سفري | 我的旌旗 我的明日基石 我的前進浪湧 |
| أزهرت جراح شعبي | 人民的傷口已經綻開成花 |
| أزهرت دمعة الأمهات.. | 如同母親的淚水洒落成花 |
| أنتِ بيروت لي | 貝魯特 你是我的 |
| أنتِ لي | 你是我的 |
| آه عانقيني | 哦 擁抱我 |
CMS 本網編輯
中文翻譯是參考AI翻譯及許多英文翻譯、中文翻譯，揣摩意譯而成。不當之處，敬請指教。
中文翻譯是參考AI翻譯及許多英文翻譯、中文翻譯，揣摩意譯而成。不當之處，敬請指教。
| 3-16.Lebanese，Li Beirut （To Beirut） | 3-16. 黎巴嫩语, Li Beirut 致贝鲁特 |
| لبيروت | 献给贝鲁特 |
| من قلبي سلامٌ لبيروت | 我心祈愿 和平献给贝鲁特 |
| و قُبلٌ للبحر و البيوت | 亲吻给那片大海 那一座座房屋 |
| لصخرةٍ كأنها وجه بحارٍ قديمِ | 和那块 像古老水手脸庞的岩石 |
| هي من روحِ الشعب خمرٌ | 贝鲁特是人民的灵魂酿成的美酒 |
| هي من عرقِهِ خبزٌ و ياسمين | 是他们的汗水做成的面粮和茉莉 |
| فكيف صار طعمها طعم نارٍ و دخانِ | 却为何她的味道变成了战火与硝烟 |
| لبيروت | 献给贝鲁特 |
| مجدٌ من رمادٍ لبيروت | 贝鲁特在灰烬中重生的荣耀 |
| من دمٍ لولدٍ حُملَ فوق يدها | 是她捧著的孩子的鲜血制成 |
| أطفأت مدينتي قنديلها | 我的城市熄灭了她的灯光 |
| أغلقت بابها | 关闭了她的大门 |
| أصبحت في السماء وحدها... | 苍穹下 孑然一身 |
| وحدها و ليلُ | 暗夜里 孤独一人 |
| لبيروت | 献给贝鲁特 |
| من قلبي سلامٌ لبيروت | 我心祈愿 和平献给贝鲁特 |
| و قُبلٌ للبحر و البيوت | 亲吻给那片大海 那一座座房屋 |
| لصخرةٍ كأنها وجه بحارٍ قديمِ | 和那块 像古老水手脸庞的岩石 |
| أنتِ لي أنتِ لي | 你是我的 你是我的 |
| أه عانقيني أنتِ لي | 哦 拥抱我 你是我的 |
| رايتي و حجرُ الغدِ و موج سفري | 我的旌旗 我的明日基石 我的前进浪涌 |
| أزهرت جراح شعبي | 人民的伤口已经绽开成花 |
| أزهرت دمعة الأمهات.. | 如同母亲的泪水洒落成花 |
| أنتِ بيروت لي | 贝鲁特 你是我的 |
| أنتِ لي | 你是我的 |
| آه عانقيني | 哦 拥抱我 |
CMS 本网编辑
中文翻译是参考AI翻译及许多英文翻译、中文翻译，揣摩意译而成。不当之处，敬请指教。
中文翻译是参考AI翻译及许多英文翻译、中文翻译，揣摩意译而成。不当之处，敬请指教。
| 3-16.Lebanese，Li Beirut （To Beirut） | 3-16. Lebanese，Li Beirut ( To Beirut) |
| لبيروت | To Beirut |
| من قلبي سلامٌ لبيروت | From my heart salutations to Beirut |
| و قُبلٌ للبحر و البيوت | And kisses to the sea and the houses |
| لصخرةٍ كأنها وجه بحارٍ قديمِ | To a rock that likes an old sailor's face |
| هي من روحِ الشعب خمرٌ | She is a wine made of people's spirit |
| هي من عرقِهِ خبزٌ و ياسمين | From people's sweat she's bread and Jasmine |
| فكيف صار طعمها طعم نارٍ و دخانِ | So how did her taste turn into the taste of fire and smoke |
| لبيروت | To Beirut |
| مجدٌ من رمادٍ لبيروت | A glory of ash to Beirut |
| من دمٍ لولدٍ حُملَ فوق يدها | From the blood of boy carried on her hand |
| أطفأت مدينتي قنديلها | My city has turned off its lamp |
| أغلقت بابها | Close its door |
| أصبحت في السماء وحدها... | Stayed alone in the evening |
| وحدها و ليلُ | Alone with the night |
| لبيروت | To Beirut |
| من قلبي سلامٌ لبيروت | From my heart salutations to Beirut |
| و قُبلٌ للبحر و البيوت | And kisses to the sea and the houses |
| لصخرةٍ كأنها وجه بحارٍ قديمِ | To a rock that looks like an old sailor's face |
| أنتِ لي أنتِ لي | To me To me |
| أه عانقيني أنتِ لي | Ah Hug me you are to me |
| رايتي و حجرُ الغدِ و موج سفري | My banner and tomorrow's stone and my travel wave |
| أزهرت جراح شعبي | My people's wounds have flowered |
| أزهرت دمعة الأمهات.. | My mothers' tears have flowered |
| أنتِ بيروت لي | You are Beirut to me |
| أنتِ لي | You are mine |
| آه عانقيني | Ah Hug me |
English translation from APPLE MUSIC, translator unknown. This version is translated more poetically.
留言板
每條留言可以附加一張圖片，請按右方相機圖案。無關本樂曲的留言會被刪除。
