Music Library Album Introduction
3-02-02. Spanish 2 : Charles Castronovo、Sandrine Piau、Gil Waysbort、Liat Cohen - Aranjuez com tu amor
Category 3-02-02. Spanish 2
Artist Charles Castronovo、Sandrine Piau、Gil Waysbort、Liat Cohen
Album Paris–Madrid
Title Aranjuez com tu amor
Label Erato/Warner Classics
Release 2018/11/23
Genre Bel Canto
Style chamber-style singing / French Mélodie / Canción Española
Please click Feedback to contact the administrator if the video cannot be viewed.
Credits
Tenor Vocals: Charles Castronovo
Guitar: Gil Waysbort
Guitar: Liat Cohen
Soprano Vocals: Sandrine Piau
Transcriber: Boaz Ben-Moshe
Composer: Joaquín Rodrigo
Introduction of the artist and album

Album

Paris–Madrid is a concept album recorded in 2018 for Erato (Warner Classics) by the Israeli-born French classical guitarist Liat Cohen. The title, Paris–Madrid, symbolizes the close cultural dialogue between France and Spain during the nineteenth and twentieth centuries, as well as the rich musical exchange through which the two traditions continually inspired one another.

Centered on the classical guitar, the album brings together tenor Charles Castronovo, tenor Rolando Villazón, and French soprano Sandrine Piau. Its repertoire spans Spanish composers including Joaquín Rodrigo, Manuel de Falla, Enrique Granados, Isaac Albéniz, and Francisco Tárrega, alongside works by French composers such as Jules Massenet, Gabriel Fauré, and Gabriel Dupont, revealing the shared melodic, rhythmic, and tonal affinities between the musical languages of France and Spain.

Unlike many guitar albums that emphasize virtuosity, Paris–Madrid places greater importance on the intimate relationship between voice and guitar. Liat Cohen treats the guitar not merely as an accompanying instrument but as an extension of the singing voice. The result is an album with a distinctly chamber-music character, combining refined intimacy with the elegance of French music and the passionate spirit of Spain.

The album opens with a newly arranged version of En Aranjuez con mi amor. Arranger Boaz Ben-Moshe transforms the second movement of Rodrigo’s Concierto de Aranjuez into a chamber work for two guitars, tenor, and soprano, establishing from the outset the warm, poetic, and quietly dramatic atmosphere that permeates the entire recording.

What makes this recording especially significant is not simply its inclusion of "En Aranjuez con mi amor," but also its departure from the traditional format of solo voice with accompaniment. By combining two classical guitars with both tenor and soprano voices, it reimagines this beloved song as a new work that seamlessly blends operatic lyricism with the intimacy of chamber music.

Performers

Charles Castronovo — Tenor

American lyric tenor Charles Castronovo has appeared at many of the world’s leading opera houses, including the Vienna State Opera, the Metropolitan Opera, and the Royal Opera House, Covent Garden. Renowned for his interpretations of Mozart, Verdi, Donizetti, and Puccini, he possesses a warm, lyrical voice that combines the flowing vocal line of the Italian bel canto tradition with the refined sensitivity required for the French mélodie. These qualities make him particularly well suited to En Aranjuez con mi amor, a work that lies somewhere between the worlds of art song and folk-inspired lyricism.

Sandrine Piau — Soprano

One of France’s foremost lyric coloratura sopranos, Sandrine Piau first gained international acclaim through her performances of Baroque opera before expanding her repertoire to include French mélodie, German Lieder, and contemporary music.

In this arrangement, she sings almost entirely without words, using vocalise to create atmosphere, colour, and spatial depth. Functioning almost as another instrument rather than a conventional vocal soloist, her ethereal voice becomes one of the arrangement’s most distinctive and memorable features.

Liat Cohen — Classical Guitar

Born in Israel and based in Paris for many years, Liat Cohen is one of today’s leading classical guitarists. She has devoted much of her career to promoting the musical traditions of Spain, France, and the wider Mediterranean world.

Paris–Madrid represents her exploration of the cultural dialogue between France and Spain, and she serves not only as the album’s principal performer but also as its artistic curator and conceptual driving force.

Gil Waysbort — Classical Guitar

Gil Waysbort is particularly renowned for his chamber music collaborations. In this recording, he joins Liat Cohen as the second guitarist. Rather than assuming a conventional accompanist role, the two guitarists work as equal partners, recreating the orchestral textures of Rodrigo’s original concerto while preserving its rich harmonic palette and rhythmic vitality in an intimate chamber setting.



Create on 2026/07/20 Edit on 2026/07/20

Articles on this website, unless otherwise marked, are copyrighted by this site. If there is any quotation, please indicate the source. Each unit and article on this website may contain materials, music, or pictures from the Internet, which are based on the principle of research and non-commercial use, and there is no copyright infringement. If the relevant copyright owner has any doubts, please get in touch with this site. Email: contact@aranjuez.me


Listen
Video link
Lyrics
Original
En Aranjuez con tu amor 3-02-02. 西班牙語 2,Aranjuez com tu amor 阿蘭輝茲之戀
Aranjuez, 一個夢與愛的地方
Un lugar de ensueños y de amor 那裡,如水晶般的噴泉潺潺流響
Donde un rumor de fuentes de cristal 彷彿在花園裡輕聲地
En el jardín parece hablar 向玫瑰細細訴說
En voz baja a las rosas
阿蘭輝茲
Aranjuez, 今天那褪盡顏色的枯葉
Hoy las hojas secas sin color 任風捲起
Qué barre el viento 那是昔日愛戀的回憶
Son recuerdos del romance que una vez 那是我們共同譜寫的愛情
Juntos empezamos tú y yo 卻不知何故,將它遺忘
Y sin razón olvidamos
或許那份愛還深藏在
Quizá ese amor escondido esté 一抹夕陽裡
En un atardecer 一陣微風中,或一朵花中
En la brisa o en la flor 等待著你的歸來
Esperando tu regreso
阿蘭輝茲
Aranjuez, 今天那褪盡顏色的枯葉
Hoy las hojas secas sin color 任風捲起
Qué barre el viento 那是昔日愛戀的回憶
Son recuerdos del romance que una vez 那是我們共同譜寫的愛情
Juntos empezamos tú y yo 卻不知何故,將它遺忘
Y sin razón olvidamos
阿蘭輝茲,親愛的
En Aranjuez, amor 你和我
Tú y yo
Maosheng Chiu with ChatGPT
En Aranjuez con tu amor 3-02-02. 西班牙语 2,Aranjuez com tu amor 阿兰辉兹之恋
Aranjuez, 一个梦与爱的地方
Un lugar de ensueños y de amor 那里,如水晶般的喷泉潺潺流响
Donde un rumor de fuentes de cristal 仿佛在花园里轻声地
En el jardín parece hablar 向玫瑰细细诉说
En voz baja a las rosas
阿兰辉兹
Aranjuez, 今天那褪尽颜色的枯叶
Hoy las hojas secas sin color 任风卷起
Qué barre el viento 那是昔日爱恋的回忆
Son recuerdos del romance que una vez 那是我们共同谱写的爱情
Juntos empezamos tú y yo 却不知何故,将它遗忘
Y sin razón olvidamos
或许那份爱还深藏在
Quizá ese amor escondido esté 一抹夕阳里
En un atardecer 一阵微风中,或一朵花中
En la brisa o en la flor 等待着你的归来
Esperando tu regreso
阿兰辉兹
Aranjuez, 今天那褪尽颜色的枯叶
Hoy las hojas secas sin color 任风卷起
Qué barre el viento 那是昔日爱恋的回忆
Son recuerdos del romance que una vez 那是我们共同谱写的爱情
Juntos empezamos tú y yo 却不知何故,将它遗忘
Y sin razón olvidamos
阿兰辉兹,亲爱的
En Aranjuez, amor 你和我
Tú y yo
Maosheng Chiu with ChatGPT
En Aranjuez con tu amor 3-02-02. Spainish 2,Aranjuez com tu amor ( In Aranjuez with your love )
Aranjuez, Aranjuez,
Un lugar de ensueños y de amor A place of dreams and love,
Donde un rumor de fuentes de cristal where crystal fountains murmur softly,
En el jardín parece hablar as though whispering through the gardens,
En voz baja a las rosas confiding their secrets to the roses.
Aranjuez, Aranjuez,
Hoy las hojas secas sin color Today, the faded leaves,
Qué barre el viento carried away by the wind,
Son recuerdos del romance que una vez are memories of a romance—
Juntos empezamos tú y yo the romance that you and I began together,
Y sin razón olvidamos and, for no reason at all, forgot.
Quizá ese amor escondido esté Perhaps that romance still lies hidden
En un atardecer within the glow of a sunset,
En la brisa o en la flor within the breath of a gentle breeze,
Esperando tu regreso or within a single flower,
waiting for your return.
Aranjuez,
Hoy las hojas secas sin color Aranjuez,
Qué barre el viento Today, the faded leaves,
Son recuerdos del romance que una vez carried away by the wind,
Juntos empezamos tú y yo are memories of a romance—
Y sin razón olvidamos the romance that you and I began together,
and, for no reason at all, forgot.
En Aranjuez, amor
Tú y yo Aranjuez, beloved—
You and I.
Maosheng Chiu with ChatGPT
COMMENT
Each comment can be attached with a picture, please click the camera icon on the right.Comments not related to this song will be deleted.