Music Library Album Introduction
3-01-01. Franch 1 ： Richard Anthony - Aranjuez, Mon Amour ( Aranjuez, My Love)
Category 3-01-01. Franch 1
Artist Richard Anthony
Album Richard Anthony
Title Aranjuez, Mon Amour ( Aranjuez, My Love)
Label Columbia / EMI
Release 1967
Genre Pop
Style Chanson, Ballad
Please click Feedback to contact the administrator if the video cannot be viewed.
Introduction of the artist and album

Richard Anthony (1938-2015, also known as Ricardo Abraham Btesh) was a French Jew born in Egypt. He recorded records in French, English, Spanish, Italian, Hebrew, and other languages. He is nicknamed the "Father of Quiet Rock" and the "Bad Boy." In 2011, he received the Order of the Rose from the French Arts and Letters official. He is a popular, legendary singer with over 12 million record sales. The song "Aranjuez, My Love" may be the representative work that established his international reputation. His French chanson style, soft, husky, and soulful voice, and endearing "bad boy" expression when singing were all the rage. Anthony used this alternative performance method to pay tribute to the classical originals. The album topped the Billboard box office charts in France and Spain in the year it was first released. It has achieved good results in the rankings in countries such as Argentina, Brazil, and even Greece. He is often invited to perform the song on live TV shows and often changes his singing style. In the same year, he also sang "En Aranjuez Con Tu Amor" (With Your Love in Aranjuez), which had Spanish lyrics filled in by others and was also loved by fans.

Through YouTube videos, you can see Anthony’s style back then:

Anthony has sung and recorded the song "Aranjuez, Mon Amour" many times in his life. Sometimes he sang "En Aranjuez Con tu Amor" in Spanish. We can easily find his singing videos on YouTube. Until 2012, at the age of 75, he was still lovingly singing on stage the classic songs he sang that became famous worldwide.

In 2011 Antoine was awarded the Order of the Rose by the French Officer of Arts and Letters.

Create on 2023/12/15 Edit on 2026/08/09

Articles on this website, unless otherwise marked, are copyrighted by this site. If there is any quotation, please indicate the source. Each unit and article on this website may contain materials, music, or pictures from the Internet, which are based on the principle of research and non-commercial use, and there is no copyright infringement. If the relevant copyright owner has any doubts, please get in touch with this site. Email: contact@aranjuez.me

Related articles
《0-2 Overview of Lyrics Version of the Adagio Movement of Concerto of Aranjuez》
Listen
Video link
Lyrics
Original
Aranjuez, mon amour 3-01-01. 法語 1，Aranjuez, mon amour 阿蘭輝茲，我的愛
Mon amour, sur l'eau des fontaines, mon amour 我的愛，在噴泉的水面上，我的愛
Ou le vent les amènent, mon amour 風兒將它們吹送過來，我的愛
Le soir tombé, qu'on voit flotté 夜幕降臨，只見漂浮水面的
Des pétales de roses 玫瑰花瓣。
Mon amour et des murs se gercent mon amour 我的愛，牆壁漸漸龜裂，我的愛
Au soleil au vent à l'averse et aux années qui vont passant 在陽光、風雨與流逝的歲月中。
Depuis le matin de mai qu'ils sont venus 自從那個五月的清晨，他們到來，
Et quand chantant, soudain ils ont écrit sur les murs du bout de leur fusil 他們唱著歌，突然用槍尖在牆上寫下
De bien étranges choses 許多奇異的文字。
Mon amour, le rosier suit les traces, mon amour 我的愛，玫瑰沿著那些痕跡攀生，我的愛
Sur le mur et enlace, mon amour 沿著牆面攀爬纏繞，我的愛
Leurs noms gravés et chaque été 他們的名字刻在牆上，每個夏天
D'un beau rouge sont les roses 玫瑰都綻開得鮮紅
Mon amour, sèche les fontaines, mon amour 我的愛，噴泉早已乾涸，我的愛
Au soleil au vent de la plaine et aux années qui vont passant 在陽光、平原吹來的風與流逝的歲月中。
Depuis le matin de mai qu'il sont venus 自從那個五月的清晨，他們到來，
La fleur au cœur, les pieds nus, le pas lent 胸懷花朵，赤著雙腳，步履緩慢，
Et les yeux éclairés d'un étrange sourire 眼中閃爍著一抹奇異的微笑
Et sur ce mur lorsque le soir descend 當夜色降臨這面牆，
On croirait voir des taches de sang 人們彷彿浮看見一片片血跡——
Ce ne sont que des roses ! 但那不過是玫瑰罷了！
Aranjuez, mon amour 阿蘭輝茲，我的愛。
ChatGPT with Mao Sheng Chiu
Aranjuez, mon amour 3-01-01. 法语 1，Aranjuez, mon amour 阿兰辉兹，我的爱
Mon amour, sur l'eau des fontaines, mon amour 我的爱，在喷泉的水面上，我的爱
Ou le vent les amènent, mon amour 风儿将它们吹送过来，我的爱
Le soir tombé, qu'on voit flotté 夜幕降临，只见漂浮水面的
Des pétales de roses 玫瑰花瓣。
Mon amour et des murs se gercent mon amour 我的爱，墙壁渐渐龟裂，我的爱
Au soleil au vent à l'averse et aux années qui vont passant 在阳光、风雨与流逝的岁月中。
Depuis le matin de mai qu'ils sont venus 自从那个五月的清晨，他们到来，
Et quand chantant, soudain ils ont écrit sur les murs du bout de leur fusil 他们唱着歌，突然用枪尖在墙上写下
De bien étranges choses 许多奇异的文字。
Mon amour, le rosier suit les traces, mon amour 我的爱，玫瑰沿着那些痕迹攀生，我的爱
Sur le mur et enlace, mon amour 沿着墙面攀爬缠绕，我的爱
Leurs noms gravés et chaque été 他们的名字刻在墙上，每个夏天
D'un beau rouge sont les roses 玫瑰都绽开得鲜红
Mon amour, sèche les fontaines, mon amour 我的爱，喷泉早已干涸，我的爱
Au soleil au vent de la plaine et aux années qui vont passant 在阳光、平原吹来的风与流逝的岁月中。
Depuis le matin de mai qu'il sont venus 自从那个五月的清晨，他们到来，
La fleur au cœur, les pieds nus, le pas lent 胸怀花朵，赤著双脚，步履缓慢，
Et les yeux éclairés d'un étrange sourire 眼中闪烁著一抹奇异的微笑
Et sur ce mur lorsque le soir descend 当夜色降临这面墙，
On croirait voir des taches de sang 人们仿佛浮看见一片片血迹——
Ce ne sont que des roses ! 但那不过是玫瑰罢了！
Aranjuez, mon amour 阿兰辉兹，我的爱。
ChatGPT with Mao Sheng Chiu
Aranjuez, mon amour 3-01-01. Franch 1, Aranjuez, mon amour (Arnjuez, My Love)
Mon amour, sur l'eau des fontaines, mon amour My love, upon the waters of the fountains, my love,
Ou le vent les amènent, mon amour Where the wind carries them, my love,
Le soir tombé, qu'on voit flotté As evening falls, one sees floating there
Des pétales de roses Rose petals.
Mon amour et des murs se gercent mon amour My love, the walls begin to crack, my love,
Au soleil au vent à l'averse et aux années qui vont passant Under the sun, the wind, the rain, and the passing years.
Depuis le matin de mai qu'ils sont venus Since that May morning when they came,
Et quand chantant, soudain ils ont écrit sur les murs du bout de leur fusil Singing, they suddenly wrote upon the walls
De bien étranges choses With the tips of their rifles
Strange and mysterious words.
Mon amour, le rosier suit les traces, mon amour
Sur le mur et enlace, mon amour My love, the rosebush follows their traces, my love,
Leurs noms gravés et chaque été Along the wall it winds and entwines, my love.
D'un beau rouge sont les roses Their names are carved there, and every summer
The roses bloom a beautiful red.
Mon amour, sèche les fontaines, mon amour
Au soleil au vent de la plaine et aux années qui vont passant My love, the fountains have run dry, my love,
Depuis le matin de mai qu'il sont venus Under the sun, the wind of the plain, and the passing years.
La fleur au cœur, les pieds nus, le pas lent Since that May morning when they came,
Et les yeux éclairés d'un étrange sourire With flowers in their hearts, barefoot, walking slowly,
Their eyes shining with a strange smile.
Et sur ce mur lorsque le soir descend
On croirait voir des taches de sang And upon this wall, when evening descends,
Ce ne sont que des roses ! One might think to see stains of blood—
But they are only roses!
Aranjuez, mon amour
Translated by ChatGTP
COMMENT
Each comment can be attached with a picture, please click the camera icon on the right.Comments not related to this song will be deleted.
©ARANJUEZ All Rights Reserved.
List
Search
List